March 10, 2025
Salem Witch Trials: The Girl Who Apologized

We consider the accuser who apologized
We consider the accuser who apologized
WEBVTT
1
00:00:02.319 --> 00:00:06.040
Looking at our world from a theological perspective. This is
2
00:00:06.080 --> 00:00:12.519
the Theology Central podcast making Theology Central. Well, who would
3
00:00:12.560 --> 00:00:17.399
like to take another late night trip to Salem? Are
4
00:00:17.399 --> 00:00:20.280
you up for that? I'm ready to take another late
5
00:00:20.359 --> 00:00:23.160
night trip to Salem, and that's what we're going to do.
6
00:00:23.239 --> 00:00:27.079
But first let me say welcome everyone. It is Monday,
7
00:00:27.239 --> 00:00:31.600
March the tenth, twenty twenty five. It is currently nine
8
00:00:31.600 --> 00:00:34.799
to fifty pm Central time, and I'm coming to you
9
00:00:34.960 --> 00:00:39.439
live from the Theology Central studio located well right here
10
00:00:39.479 --> 00:00:41.799
in Abilene, Texas. That's why we have to take a
11
00:00:41.840 --> 00:00:44.439
trip to Salem. We have to take a trip to
12
00:00:44.479 --> 00:00:49.399
Salem because well, I'm here in Abilene, Texas. Now. It
13
00:00:49.399 --> 00:00:51.960
would be great if I was broadcasting to you live
14
00:00:52.359 --> 00:00:57.159
from Salem, but no, I'm broadcasting to you live from Ablene, Texas.
15
00:00:57.200 --> 00:00:59.159
I mean, I love Texas. I mean, I'm not gonna
16
00:00:59.399 --> 00:01:01.159
I'm not gonna say I don't. I mean, I grew
17
00:01:01.240 --> 00:01:05.120
up here, lived here basically most of my adult life.
18
00:01:05.840 --> 00:01:10.280
But but I love Salem, maybe even more. I think
19
00:01:10.319 --> 00:01:12.519
I'm mad. There's something I love about Salem. I've talked
20
00:01:12.519 --> 00:01:14.640
about it so many times. I have this like weird
21
00:01:14.719 --> 00:01:18.719
connection with Salem. And well, for this broadcast, we've been
22
00:01:18.719 --> 00:01:21.480
talking about Salem a lot. For this podcast, we've been
23
00:01:21.480 --> 00:01:24.120
talking about Salem a lot. In this podcast, we're going
24
00:01:24.200 --> 00:01:27.200
to be talking about Salem. And uh, why are we
25
00:01:27.280 --> 00:01:29.959
talking about Salem? Is am I just giving you a
26
00:01:30.000 --> 00:01:32.879
tour of the city, telling you all of the interesting
27
00:01:33.000 --> 00:01:37.120
facts about Salem. No, we are talking about the Salem
28
00:01:37.359 --> 00:01:41.640
witch Trials, which a lot of it actually didn't happen where, well,
29
00:01:41.760 --> 00:01:44.319
where Salem is today. It happened in Salem Village. We
30
00:01:44.599 --> 00:01:46.560
won't get into all of that. We've discussed all of that,
31
00:01:46.760 --> 00:01:51.200
but we are going to talk about the Salem witch Trials. Now.
32
00:01:51.239 --> 00:01:55.159
I don't have the same kind of connection with the
33
00:01:55.200 --> 00:01:57.959
Salem witch Trials as I have with Salem. Now, this
34
00:01:58.079 --> 00:02:01.920
is kind of interesting. There's just something about the city,
35
00:02:02.560 --> 00:02:05.680
and I think the one thing maybe it is the
36
00:02:05.719 --> 00:02:08.680
Salem Witch Trials in one way, right, the Salem Witch Trials.
37
00:02:08.719 --> 00:02:12.439
Knowing it happened there obviously gives me some kind of connection,
38
00:02:12.520 --> 00:02:16.439
But it's just the city itself. There's just a vibe
39
00:02:16.599 --> 00:02:20.400
I get when I'm in Salem, and I absolutely love it.
40
00:02:20.639 --> 00:02:23.879
When it comes to the witch trials, I have a
41
00:02:23.960 --> 00:02:27.919
connection to it. But it's not like, oh, this is
42
00:02:28.039 --> 00:02:32.400
cool or this is interesting. No, I have an emotional connection.
43
00:02:32.840 --> 00:02:37.719
That's one of I get very depressed, I get very discouraged.
44
00:02:37.759 --> 00:02:41.520
I get emotional thinking about it. I get really bothered
45
00:02:41.560 --> 00:02:45.360
reading about it. I get bothered studying it. But at
46
00:02:45.400 --> 00:02:49.919
the same time there's almost an obsession with it. I
47
00:02:50.000 --> 00:02:52.400
keep reading it and I keep studying about it, and
48
00:02:52.759 --> 00:02:55.879
anytime I'm in Boston, I'm going back to Salem. And
49
00:02:56.599 --> 00:02:58.199
I think anyone who knows me is like, how many
50
00:02:58.240 --> 00:03:00.479
times are you going to go to Salem? How much
51
00:03:00.520 --> 00:03:02.520
can you read about the Salem witch Trials? And I
52
00:03:02.599 --> 00:03:05.840
think the answer is I can never go to Salem enough,
53
00:03:06.159 --> 00:03:08.800
and I can never read enough about the Salem Witch Trials.
54
00:03:09.120 --> 00:03:11.680
There's just something that draws me to it. And I
55
00:03:11.680 --> 00:03:16.560
think the reason why is because it has everything to
56
00:03:16.680 --> 00:03:20.560
do with issues that are very relevant today. Well. It
57
00:03:20.599 --> 00:03:23.560
deals with Christianity, it deals with church history, deals with
58
00:03:23.599 --> 00:03:27.280
the Puritans, who are basically held up as heroes by many,
59
00:03:28.120 --> 00:03:30.639
It deals with theology. It deals with, in a sense,
60
00:03:30.759 --> 00:03:33.919
a form of Christian nationalism, because you once again kind
61
00:03:33.919 --> 00:03:37.560
of had church and state merged together, and all of
62
00:03:37.560 --> 00:03:41.039
those issues that I typically am very bothered by, very
63
00:03:41.159 --> 00:03:47.159
upset about. It just shows how superstition and paranoia and
64
00:03:47.280 --> 00:03:52.280
fear can be the driving force and not rational thought
65
00:03:52.319 --> 00:03:55.599
out theology. And so I see so many of I've
66
00:03:55.599 --> 00:03:59.039
seen so much of that within Christianity in my lifetime.
67
00:03:59.560 --> 00:04:01.960
Maybe not to the extent of the Salem Witch Trials well,
68
00:04:02.199 --> 00:04:05.639
where you know, where twenty people end up dying, but
69
00:04:05.759 --> 00:04:08.800
in so many ways, I'm like, look, I wasn't there
70
00:04:08.840 --> 00:04:13.280
in Salem, obviously, but everything I read it's not the same,
71
00:04:13.319 --> 00:04:17.360
But there's a similarity in what I see sometimes in Christianity,
72
00:04:17.399 --> 00:04:20.360
in certain parts of Christianity. I say it every single
73
00:04:20.399 --> 00:04:23.759
time I went through the Great Satanic Scare of the eighties.
74
00:04:24.360 --> 00:04:28.399
To me, I mean, people weren't dying in the sense
75
00:04:28.439 --> 00:04:30.519
that we were holding witch trials, but it was the
76
00:04:30.600 --> 00:04:34.279
same fear, the same paranoia, the same panic, the same
77
00:04:34.720 --> 00:04:41.000
irrational craziness, and so it bothers me over and over
78
00:04:41.040 --> 00:04:44.800
and over every time I think about it. But I believe,
79
00:04:45.120 --> 00:04:47.959
you know, it needs to be discussed because I believe
80
00:04:48.000 --> 00:04:52.360
the lessons from the Salem Witch Trials are valuable, and
81
00:04:52.480 --> 00:04:54.720
I hope I've been able to get that point across
82
00:04:55.600 --> 00:04:57.519
and some may be saying, well, how long are you
83
00:04:57.560 --> 00:05:00.519
going to talk about it? I don't know as long.
84
00:05:01.600 --> 00:05:03.839
I mean I will have to stop because I was
85
00:05:03.879 --> 00:05:05.560
going to say as long as I want to. But
86
00:05:05.600 --> 00:05:07.560
that's not really a good answer, because I could talk
87
00:05:07.560 --> 00:05:09.639
about it for the rest of my life, so that
88
00:05:09.680 --> 00:05:12.279
probably is not the right answer. But I'm going to
89
00:05:12.279 --> 00:05:15.680
continue to discuss it and we'll see if there's enough
90
00:05:15.720 --> 00:05:20.519
people interested in it, because I just think the lessons.
91
00:05:20.120 --> 00:05:23.639
Are so powerful. Now, let's set this up.
92
00:05:25.759 --> 00:05:30.680
The original two girls who made the first accusation, well,
93
00:05:30.759 --> 00:05:34.720
first who demonstrated or had to say, or let me
94
00:05:34.759 --> 00:05:37.120
state it this way, when we go back to Salem
95
00:05:37.160 --> 00:05:42.360
and to the Salem Witch Trials sixteen ninety two January
96
00:05:42.360 --> 00:05:45.959
sixteen ninety two, the first two girls who are going
97
00:05:46.040 --> 00:05:48.600
to make the first accusations, but they are also the
98
00:05:48.639 --> 00:05:54.240
first two girls who also have the original symptoms of
99
00:05:54.319 --> 00:05:59.360
being supposedly afflicted by a witch or by something, and
100
00:05:59.439 --> 00:06:03.319
they they have all of these different symptoms that bring
101
00:06:03.360 --> 00:06:05.519
in the doctor. The doctor doesn't know what's going on,
102
00:06:05.600 --> 00:06:08.439
so says, hey, I think it's it's witchcraft. It's a witch.
103
00:06:08.480 --> 00:06:11.199
And then the girls get pressured and they make their accusations,
104
00:06:11.199 --> 00:06:15.720
and remember they accused three women. Now, those two young
105
00:06:15.839 --> 00:06:19.040
girls who made those first accusations, who were the first
106
00:06:19.079 --> 00:06:25.560
two afflicted. Their names was Betty and Abigail. Betty Paris
107
00:06:26.360 --> 00:06:30.199
and Abigail Williams. Remember Betty Paris, she's the pastor's daughter,
108
00:06:30.279 --> 00:06:34.959
She's the reverence's daughter, right, Betty Paris, she is, you know,
109
00:06:35.040 --> 00:06:38.240
one of the first and then Abigail is the niece
110
00:06:38.360 --> 00:06:43.199
of the pastor, of the reverend. They make the first accusations,
111
00:06:43.199 --> 00:06:47.399
they are the first girls afflicted. Well, tonight we're gonna
112
00:06:47.439 --> 00:06:50.519
move past them because we've told their story. We've told
113
00:06:50.560 --> 00:06:53.199
a lot about them. I think you kind of understand
114
00:06:53.439 --> 00:06:59.000
possibly their motives in making well and having some supposed symptoms,
115
00:07:00.079 --> 00:07:03.079
maybe where they even learned about what symptoms they should do.
116
00:07:03.160 --> 00:07:06.519
Since they carry out they kind of copy the same
117
00:07:06.600 --> 00:07:11.920
identical symptoms and afflictions as what happened in Boston about
118
00:07:11.920 --> 00:07:16.439
four years before. Betty Paris's father has the book written
119
00:07:16.439 --> 00:07:20.040
by Cotton Mather that describes those symptoms in detail. So
120
00:07:20.120 --> 00:07:22.199
it's like, I think Betty would have a pretty good
121
00:07:22.199 --> 00:07:26.600
idea of what to do here. There are possible reasons
122
00:07:26.639 --> 00:07:29.319
for doing so. So we talked about Betty, we talked
123
00:07:29.319 --> 00:07:34.199
about Abigail. Well, tonight we're going to look at the
124
00:07:34.240 --> 00:07:37.519
next young girl, and right now we're going to refer
125
00:07:37.600 --> 00:07:43.279
to her as the girl who admitted she was wrong.
126
00:07:45.360 --> 00:07:49.120
She's the girl that's going to end up admitting that
127
00:07:49.240 --> 00:07:54.839
she was wrong. Now, it's a it's gonna take a
128
00:07:54.839 --> 00:07:57.480
while before we get to where she admits that she
129
00:07:57.720 --> 00:08:03.240
was wrong, but I think her story is very, very important.
130
00:08:03.879 --> 00:08:05.879
So are you ready to take a trip to Salem.
131
00:08:06.040 --> 00:08:09.000
Here we go, a late night trip to Salem. I
132
00:08:09.040 --> 00:08:13.079
will once again do this basically as a narrative, because
133
00:08:13.120 --> 00:08:14.800
I think trying to present some of this as a
134
00:08:14.879 --> 00:08:17.600
narrative is better than doing it more in like a
135
00:08:17.959 --> 00:08:20.480
I could do it more like an academic lecture and
136
00:08:21.000 --> 00:08:24.279
just try to walk through the bullet points. But I
137
00:08:24.319 --> 00:08:27.399
think doing these as narratives has I think has been
138
00:08:27.439 --> 00:08:28.759
more interesting, hopefully for.
139
00:08:28.759 --> 00:08:29.480
You as well.
140
00:08:30.160 --> 00:08:35.279
So the Salem witch Trials are often remembered for their victims,
141
00:08:37.000 --> 00:08:42.480
the twenty people executed, the hundreds and prisoned, and the
142
00:08:42.519 --> 00:08:48.279
fear that swept through the entire community, But just as
143
00:08:48.639 --> 00:08:55.519
unforgettable are those who accused, the ones whose words sent
144
00:08:55.600 --> 00:09:00.840
their neighbors, their friends, and even their own family members
145
00:09:01.440 --> 00:09:05.919
to the gallows. Sometimes when we tell the story of
146
00:09:06.399 --> 00:09:09.440
the Salem witch trials and Salem in sixteen ninety two
147
00:09:09.480 --> 00:09:13.639
to sixteen ninety three, sometimes we will focus on the women,
148
00:09:13.799 --> 00:09:16.960
on the people who were accused and who were murdered,
149
00:09:17.000 --> 00:09:20.440
who were killed, who were executed. Sometimes we may focus
150
00:09:20.480 --> 00:09:23.600
on the ones making the accusations. I think it just
151
00:09:23.639 --> 00:09:26.200
depends sometimes on how you're telling the story. But for
152
00:09:26.320 --> 00:09:28.799
this we're gonna look at one of the girls who
153
00:09:28.919 --> 00:09:35.440
makes well more than just one accusation. And in fact,
154
00:09:35.480 --> 00:09:38.159
when you think of all of the accusers, really one
155
00:09:38.679 --> 00:09:42.200
name stands out among all of the accusers. I know,
156
00:09:42.399 --> 00:09:44.759
Betty and Abigail maybe get a lot of the attention
157
00:09:44.840 --> 00:09:48.039
because they were the first, but the name that really
158
00:09:48.039 --> 00:09:53.080
stands out the accuser of the accusers is none other
159
00:09:53.799 --> 00:10:00.399
than Anne Putnam Junior. Now, sometimes you'll see me, sometimes
160
00:10:00.399 --> 00:10:04.559
we're afraid basically kind of say her name, like Ann Putnam.
161
00:10:04.879 --> 00:10:09.120
Sometimes I'll say Putnam, but it's really Putnam. But I
162
00:10:09.240 --> 00:10:11.679
sometimes I don't know why I will fall into that,
163
00:10:11.759 --> 00:10:15.919
but I'll say Putnam, but it's Putnam and Putnam Junior.
164
00:10:16.240 --> 00:10:19.759
Now I know you say, junior typically refers to a boy. Well,
165
00:10:20.200 --> 00:10:26.320
not in Salem. In sixteen ninety two, referring to her
166
00:10:26.399 --> 00:10:30.879
as junior was perfectly acceptable. So just if that sounds weird,
167
00:10:31.399 --> 00:10:35.080
that's making I'm not making a mistake when I say
168
00:10:35.080 --> 00:10:39.519
An Putnam Junior, I'm not making a mistake all right now.
169
00:10:39.679 --> 00:10:43.879
Her name stands out among all of the accusers because
170
00:10:43.919 --> 00:10:47.000
Ann Putnam Junior. She was only twelve years old when
171
00:10:47.039 --> 00:10:53.000
the trials began, but her voice easily was the loudest.
172
00:10:54.039 --> 00:11:01.440
She accused more than sixty people of witchcraft. She testified
173
00:11:01.639 --> 00:11:08.080
at trial after trial after trial, and unlike many of
174
00:11:08.120 --> 00:11:13.480
the other girls, her words carried weight. Other people could
175
00:11:13.519 --> 00:11:18.759
make an accusation, but when Anne Putnam Junior spoke, everyone listened,
176
00:11:19.320 --> 00:11:22.039
and she I mean, you didn't even want to You
177
00:11:22.039 --> 00:11:24.200
didn't even probably want to even have contact with Ann
178
00:11:24.240 --> 00:11:26.639
Putnham Junior. You'd be like, oh no, no, no, no, she's
179
00:11:26.679 --> 00:11:29.519
walking down the street, go the run. Because she was
180
00:11:29.559 --> 00:11:32.679
accusing I mean, over sixty people for crying out loud.
181
00:11:32.960 --> 00:11:39.840
She was accusing everyone. Now here's what makes Ann Putnam's
182
00:11:39.840 --> 00:11:43.519
story so very different. Years later, when the hysteria was
183
00:11:43.600 --> 00:11:46.600
long over and the town of Salem was left in
184
00:11:46.600 --> 00:11:52.120
the shadow of its past. She did something almost unheard
185
00:11:52.159 --> 00:11:57.360
of of everyone involved, everyone associated with the Salem Witch trials.
186
00:11:57.399 --> 00:12:01.720
She does something that was completely unheard of. She admitted
187
00:12:02.600 --> 00:12:09.720
that she was wrong. So let's tell the story of.
188
00:12:09.679 --> 00:12:14.080
Ann Putnam Junior. Does that sound I'm hoping that sounds okay.
189
00:12:14.600 --> 00:12:15.080
Here we go.
190
00:12:15.120 --> 00:12:17.879
Before we can understand An Putnam Junior, we need to
191
00:12:17.960 --> 00:12:21.720
understand where she came from. Because in Salem in sixteen
192
00:12:21.799 --> 00:12:28.480
ninety two, who you were, your family name, your status,
193
00:12:29.600 --> 00:12:34.679
and your beliefs determined almost everything. So if you live
194
00:12:34.720 --> 00:12:37.080
in Salem in sixteen ninety two, it's all about who
195
00:12:37.159 --> 00:12:39.919
you were. It's all about your family name, it's about
196
00:12:39.919 --> 00:12:44.879
your status, it's about your beliefs. This determines everything. Now,
197
00:12:44.879 --> 00:12:47.720
Anne was born in sixteen seventy nine and one of
198
00:12:47.720 --> 00:12:53.919
the most influential families in Salem Village. Just remember Salem village, Salem.
199
00:12:54.440 --> 00:12:57.639
Remember there there's a difference there. Right, if you go
200
00:12:57.759 --> 00:13:00.879
visit Salem, you're not in Salem Village. Right. If you
201
00:13:01.039 --> 00:13:03.720
go drive, if you fly into Boston, go from drive
202
00:13:03.759 --> 00:13:06.519
from Boston to Salem. When you get to Salem, you're
203
00:13:06.559 --> 00:13:09.200
not in Salem Village. You have to go back. You
204
00:13:09.240 --> 00:13:12.960
have to go back towards Boston to a town called Danvers, right,
205
00:13:13.440 --> 00:13:18.320
that's Salem Village. They just they didn't want the name Salem,
206
00:13:18.320 --> 00:13:20.799
all right, And we can you know, if you're ever there,
207
00:13:21.000 --> 00:13:23.919
and you know I can, I can, I can help
208
00:13:23.960 --> 00:13:26.120
you not be confused, all right, because a lot of
209
00:13:26.159 --> 00:13:29.159
times you'll you'll hear people talking like you don't think
210
00:13:29.200 --> 00:13:32.039
you understand how that'll work, all right. But she was
211
00:13:32.039 --> 00:13:34.360
born in sixteen seventy nine and one of the most
212
00:13:34.399 --> 00:13:41.240
influential families in Salem Village. The Putnams were powerful, deeply religious,
213
00:13:42.120 --> 00:13:45.840
and most importantly, Oh please, I mean, if you're taking notes,
214
00:13:45.879 --> 00:13:49.919
write this down. They were embroiled in bitter feuds with
215
00:13:50.000 --> 00:13:53.360
other families in the community. They were having conflict with
216
00:13:53.480 --> 00:13:56.639
all kinds of people. An't it kind of interesting? They're
217
00:13:56.679 --> 00:14:01.080
having conflict with all kinds of people, And yes, happens
218
00:14:01.120 --> 00:14:06.320
to be that their daughter and Putnam Junior happens to
219
00:14:06.360 --> 00:14:12.679
be the loudest voice and accusing all kinds of people.
220
00:14:12.799 --> 00:14:15.639
I mean, I don't know, call me skeptical, call me
221
00:14:15.759 --> 00:14:19.600
cynecal but this family is in conflict with everyone in
222
00:14:19.679 --> 00:14:22.399
Salem village, and their daughter just happens to be the
223
00:14:22.480 --> 00:14:26.679
one accusing everyone of witchcraft, which leads many of those
224
00:14:26.720 --> 00:14:30.000
people to their death. I don't know, call me skeptical,
225
00:14:30.000 --> 00:14:34.720
but you can kind of see where I'm headed with this. Now,
226
00:14:34.720 --> 00:14:38.799
her father, Thomas Putnam, was an important figure in the town.
227
00:14:38.919 --> 00:14:41.840
He was a man, but he was a man with grievances.
228
00:14:42.080 --> 00:14:44.879
He was a man with enemies, and he was a
229
00:14:44.919 --> 00:14:51.440
man with a long memory. Now, her mother and Putnam Senior,
230
00:14:51.960 --> 00:14:57.080
was devout, deeply suspicious of the world around her, prone
231
00:14:57.120 --> 00:15:06.480
to illness and vision okay, so, prone to illness, prone
232
00:15:06.519 --> 00:15:10.039
to villain visions, deeply religious okay.
233
00:15:10.399 --> 00:15:12.000
Now, Anne Putnam.
234
00:15:12.320 --> 00:15:17.080
Junior, she's raised in this her father has enemies, seems
235
00:15:17.120 --> 00:15:19.679
to have a long memory to remember all of his enemies.
236
00:15:20.519 --> 00:15:25.720
I'm seeing a recipe for disaster. That's my own feelings now.
237
00:15:25.759 --> 00:15:29.440
From the time that she was a child, Anne Junior
238
00:15:29.559 --> 00:15:33.000
was raised in a home filled with stories of the Devil.
239
00:15:33.120 --> 00:15:35.679
She was raised in a home filled with stories of
240
00:15:36.000 --> 00:15:40.279
the threat of witches, and she was warned that Satan's
241
00:15:40.399 --> 00:15:46.639
agents were everywhere. The devil witches. The witches are Satan's agents,
242
00:15:46.679 --> 00:15:51.200
and they're literally everywhere. She's kind of raised with this fear.
243
00:15:51.600 --> 00:15:53.519
Dare I say, raised.
1
00:00:02.319 --> 00:00:06.040
2
00:00:06.080 --> 00:00:12.519
3
00:00:12.560 --> 00:00:17.399
4
00:00:17.399 --> 00:00:20.280
5
00:00:20.359 --> 00:00:23.160
6
00:00:23.239 --> 00:00:27.079
7
00:00:27.239 --> 00:00:31.600
8
00:00:31.600 --> 00:00:34.799
9
00:00:34.960 --> 00:00:39.439
10
00:00:39.479 --> 00:00:41.799
11
00:00:41.840 --> 00:00:44.439
12
00:00:44.479 --> 00:00:49.399
13
00:00:49.399 --> 00:00:51.960
14
00:00:52.359 --> 00:00:57.159
15
00:00:57.200 --> 00:00:59.159
16
00:00:59.399 --> 00:01:01.159
17
00:01:01.240 --> 00:01:05.120
18
00:01:05.840 --> 00:01:10.280
19
00:01:10.319 --> 00:01:12.519
20
00:01:12.519 --> 00:01:14.640
21
00:01:14.719 --> 00:01:18.719
22
00:01:18.719 --> 00:01:21.480
23
00:01:21.480 --> 00:01:24.120
24
00:01:24.200 --> 00:01:27.200
25
00:01:27.280 --> 00:01:29.959
26
00:01:30.000 --> 00:01:32.879
27
00:01:33.000 --> 00:01:37.120
28
00:01:37.359 --> 00:01:41.640
29
00:01:41.760 --> 00:01:44.319
30
00:01:44.599 --> 00:01:46.560
31
00:01:46.760 --> 00:01:51.200
32
00:01:51.239 --> 00:01:55.159
33
00:01:55.200 --> 00:01:57.959
34
00:01:58.079 --> 00:02:01.920
35
00:02:02.560 --> 00:02:05.680
36
00:02:05.719 --> 00:02:08.680
37
00:02:08.719 --> 00:02:12.439
38
00:02:12.520 --> 00:02:16.439
39
00:02:16.599 --> 00:02:20.400
40
00:02:20.639 --> 00:02:23.879
41
00:02:23.960 --> 00:02:27.919
42
00:02:28.039 --> 00:02:32.400
43
00:02:32.840 --> 00:02:37.719
44
00:02:37.759 --> 00:02:41.520
45
00:02:41.560 --> 00:02:45.360
46
00:02:45.400 --> 00:02:49.919
47
00:02:50.000 --> 00:02:52.400
48
00:02:52.759 --> 00:02:55.879
49
00:02:56.599 --> 00:02:58.199
50
00:02:58.240 --> 00:03:00.479
51
00:03:00.520 --> 00:03:02.520
52
00:03:02.599 --> 00:03:05.840
53
00:03:06.159 --> 00:03:08.800
54
00:03:09.120 --> 00:03:11.680
55
00:03:11.680 --> 00:03:16.560
56
00:03:16.680 --> 00:03:20.560
57
00:03:20.599 --> 00:03:23.560
58
00:03:23.599 --> 00:03:27.280
59
00:03:28.120 --> 00:03:30.639
60
00:03:30.759 --> 00:03:33.919
61
00:03:33.919 --> 00:03:37.560
62
00:03:37.560 --> 00:03:41.039
63
00:03:41.159 --> 00:03:47.159
64
00:03:47.280 --> 00:03:52.280
65
00:03:52.319 --> 00:03:55.599
66
00:03:55.599 --> 00:03:59.039
67
00:03:59.560 --> 00:04:01.960
68
00:04:02.199 --> 00:04:05.639
69
00:04:05.759 --> 00:04:08.800
70
00:04:08.840 --> 00:04:13.280
71
00:04:13.319 --> 00:04:17.360
72
00:04:17.399 --> 00:04:20.360
73
00:04:20.399 --> 00:04:23.759
74
00:04:24.360 --> 00:04:28.399
75
00:04:28.439 --> 00:04:30.519
76
00:04:30.600 --> 00:04:34.279
77
00:04:34.720 --> 00:04:41.000
78
00:04:41.040 --> 00:04:44.800
79
00:04:45.120 --> 00:04:47.959
80
00:04:48.000 --> 00:04:52.360
81
00:04:52.480 --> 00:04:54.720
82
00:04:55.600 --> 00:04:57.519
83
00:04:57.560 --> 00:05:00.519
84
00:05:01.600 --> 00:05:03.839
85
00:05:03.879 --> 00:05:05.560
86
00:05:05.600 --> 00:05:07.560
87
00:05:07.560 --> 00:05:09.639
88
00:05:09.680 --> 00:05:12.279
89
00:05:12.279 --> 00:05:15.680
90
00:05:15.720 --> 00:05:20.519
91
00:05:20.120 --> 00:05:23.639
92
00:05:25.759 --> 00:05:30.680
93
00:05:30.759 --> 00:05:34.720
94
00:05:34.759 --> 00:05:37.120
95
00:05:37.160 --> 00:05:42.360
96
00:05:42.360 --> 00:05:45.959
97
00:05:46.040 --> 00:05:48.600
98
00:05:48.639 --> 00:05:54.240
99
00:05:54.319 --> 00:05:59.360
100
00:05:59.439 --> 00:06:03.319
101
00:06:03.360 --> 00:06:05.519
102
00:06:05.600 --> 00:06:08.439
103
00:06:08.480 --> 00:06:11.199
104
00:06:11.199 --> 00:06:15.720
105
00:06:15.839 --> 00:06:19.040
106
00:06:19.079 --> 00:06:25.560
107
00:06:26.360 --> 00:06:30.199
108
00:06:30.279 --> 00:06:34.959
109
00:06:35.040 --> 00:06:38.240
110
00:06:38.360 --> 00:06:43.199
111
00:06:43.199 --> 00:06:47.399
112
00:06:47.439 --> 00:06:50.519
113
00:06:50.560 --> 00:06:53.199
114
00:06:53.439 --> 00:06:59.000
115
00:07:00.079 --> 00:07:03.079
116
00:07:03.160 --> 00:07:06.519
117
00:07:06.600 --> 00:07:11.920
118
00:07:11.920 --> 00:07:16.439
119
00:07:16.439 --> 00:07:20.040
120
00:07:20.120 --> 00:07:22.199
121
00:07:22.199 --> 00:07:26.600
122
00:07:26.639 --> 00:07:29.319
123
00:07:29.319 --> 00:07:34.199
124
00:07:34.240 --> 00:07:37.519
125
00:07:37.600 --> 00:07:43.279
126
00:07:45.360 --> 00:07:49.120
127
00:07:49.240 --> 00:07:54.839
128
00:07:54.839 --> 00:07:57.480
129
00:07:57.720 --> 00:08:03.240
130
00:08:03.879 --> 00:08:05.879
131
00:08:06.040 --> 00:08:09.000
132
00:08:09.040 --> 00:08:13.079
133
00:08:13.120 --> 00:08:14.800
134
00:08:14.879 --> 00:08:17.600
135
00:08:17.959 --> 00:08:20.480
136
00:08:21.000 --> 00:08:24.279
137
00:08:24.319 --> 00:08:27.399
138
00:08:27.439 --> 00:08:28.759
139
00:08:28.759 --> 00:08:29.480
140
00:08:30.160 --> 00:08:35.279
141
00:08:37.000 --> 00:08:42.480
142
00:08:42.519 --> 00:08:48.279
143
00:08:48.639 --> 00:08:55.519
144
00:08:55.600 --> 00:09:00.840
145
00:09:01.440 --> 00:09:05.919
146
00:09:06.399 --> 00:09:09.440
147
00:09:09.480 --> 00:09:13.639
148
00:09:13.799 --> 00:09:16.960
149
00:09:17.000 --> 00:09:20.440
150
00:09:20.480 --> 00:09:23.600
151
00:09:23.639 --> 00:09:26.200
152
00:09:26.320 --> 00:09:28.799
153
00:09:28.919 --> 00:09:35.440
154
00:09:35.480 --> 00:09:38.159
155
00:09:38.679 --> 00:09:42.200
156
00:09:42.399 --> 00:09:44.759
157
00:09:44.840 --> 00:09:48.039
158
00:09:48.039 --> 00:09:53.080
159
00:09:53.799 --> 00:10:00.399
160
00:10:00.399 --> 00:10:04.559
161
00:10:04.879 --> 00:10:09.120
162
00:10:09.240 --> 00:10:11.679
163
00:10:11.759 --> 00:10:15.919
164
00:10:16.240 --> 00:10:19.759
165
00:10:20.200 --> 00:10:26.320
166
00:10:26.399 --> 00:10:30.879
167
00:10:31.399 --> 00:10:35.080
168
00:10:35.080 --> 00:10:39.519
169
00:10:39.679 --> 00:10:43.879
170
00:10:43.919 --> 00:10:47.000
171
00:10:47.039 --> 00:10:53.000
172
00:10:54.039 --> 00:11:01.440
173
00:11:01.639 --> 00:11:08.080
174
00:11:08.120 --> 00:11:13.480
175
00:11:13.519 --> 00:11:18.759
176
00:11:19.320 --> 00:11:22.039
177
00:11:22.039 --> 00:11:24.200
178
00:11:24.240 --> 00:11:26.639
179
00:11:26.679 --> 00:11:29.519
180
00:11:29.559 --> 00:11:32.679
181
00:11:32.960 --> 00:11:39.840
182
00:11:39.840 --> 00:11:43.519
183
00:11:43.600 --> 00:11:46.600
184
00:11:46.600 --> 00:11:52.120
185
00:11:52.159 --> 00:11:57.360
186
00:11:57.399 --> 00:12:01.720
187
00:12:02.600 --> 00:12:09.720
188
00:12:09.679 --> 00:12:14.080
189
00:12:14.600 --> 00:12:15.080
190
00:12:15.120 --> 00:12:17.879
191
00:12:17.960 --> 00:12:21.720
192
00:12:21.799 --> 00:12:28.480
193
00:12:29.600 --> 00:12:34.679
194
00:12:34.720 --> 00:12:37.080
195
00:12:37.159 --> 00:12:39.919
196
00:12:39.919 --> 00:12:44.879
197
00:12:44.879 --> 00:12:47.720
198
00:12:47.720 --> 00:12:53.919
199
00:12:54.440 --> 00:12:57.639
200
00:12:57.759 --> 00:13:00.879
201
00:13:01.039 --> 00:13:03.720
202
00:13:03.759 --> 00:13:06.519
203
00:13:06.559 --> 00:13:09.200
204
00:13:09.240 --> 00:13:12.960
205
00:13:13.440 --> 00:13:18.320
206
00:13:18.320 --> 00:13:20.799
207
00:13:21.000 --> 00:13:23.919
208
00:13:23.960 --> 00:13:26.120
209
00:13:26.159 --> 00:13:29.159
210
00:13:29.200 --> 00:13:32.039
211
00:13:32.039 --> 00:13:34.360
212
00:13:34.399 --> 00:13:41.240
213
00:13:42.120 --> 00:13:45.840
214
00:13:45.879 --> 00:13:49.919
215
00:13:50.000 --> 00:13:53.360
216
00:13:53.480 --> 00:13:56.639
217
00:13:56.679 --> 00:14:01.080
218
00:14:01.120 --> 00:14:06.320
219
00:14:06.360 --> 00:14:12.679
220
00:14:12.799 --> 00:14:15.639
221
00:14:15.759 --> 00:14:19.600
222
00:14:19.679 --> 00:14:22.399
223
00:14:22.480 --> 00:14:26.679
224
00:14:26.720 --> 00:14:30.000
225
00:14:30.000 --> 00:14:34.720
226
00:14:34.720 --> 00:14:38.799
227
00:14:38.919 --> 00:14:41.840
228
00:14:42.080 --> 00:14:44.879
229
00:14:44.919 --> 00:14:51.440
230
00:14:51.960 --> 00:14:57.080
231
00:14:57.120 --> 00:15:06.480
232
00:15:06.519 --> 00:15:10.039
233
00:15:10.399 --> 00:15:12.000
234
00:15:12.320 --> 00:15:17.080
235
00:15:17.120 --> 00:15:19.679
236
00:15:20.519 --> 00:15:25.720
237
00:15:25.759 --> 00:15:29.440
238
00:15:29.559 --> 00:15:33.000
239
00:15:33.120 --> 00:15:35.679
240
00:15:36.000 --> 00:15:40.279
241
00:15:40.399 --> 00:15:46.639
242
00:15:46.679 --> 00:15:51.200
243
00:15:51.600 --> 00:15:53.519


























